| |
| Oiga yo no sé ud de dónde sacó ese texto; pues teniendo en cuenta que es una Reina Valera y que es una traducción que no tiene el más mínimo peso a nivel de un análisis científico de la Escritura. Primero eso, segundo, yo soy un católico (creo en la Trinidad), que estudia teología y en mi texto de la Biblia de Jerusalénque tiene un aparato crítico para nada despreciable, con un equipo de traducción encabezado por José Ángel Ubieta López y un equipo de colaboradores de prestigio reconocido. En mi texto encuentro lo sgte: 1Jn 5, 7-8: "Pues tres son los que dan testimonio: el Espíritu, el agua y la sangre, y los tres convergen en lo mismo".Citado textualmente sin omisión de comas o puntos. Y citando el versículo 6: "Este es el que vino con agua y con sangre: Jesucristo; no solamente con el agua, sino con el agua y con la sangre. Y es el Espíritu quien da testimonio, porque el Espíritu es la Verdad". En ningún lado aparece la referencia a su citado artículo. Oiga Señor cuando pretenda hacer una declaración de tal calibre infórmese bien y no pase por ignorante. Usted sabe por ejemplo que aparatos críticos utiliza la comisión bíblica internacional, avalada por expertos en materia de biblia y que es autoridad a la hora de un análisis científico de la misma? EL recurso es la Biblia Stturgartensia que trae los textos en el idioma original y son de lo mejor a la hora de hacer un ejercicio exegético serio y no remedos de intentos sacados de la Reina Valera. Por favor Lutero debe estar revolcándose en su tumba, los trabajos de biblistas protestantes son brillantes y están a años luz de lo que ese remedo de trabajo pueda ofrecer al mundo. No sea ingenúo... |
|
| Added
on Sep. 24 2008 |
